spirited away foreman

However, Chihiro discovers too late that her parents have transformed into pigs, and she is unable to cross the now-flooded river. "Sen, so nice of you to join us." But she is not always cooperative… The foreman attempts to shoo Sen away, but is roughly flung to one side by the faceless spirit, in whose hands magically appears a whole pile of gold nuggets, which he offers to Sen. Ten-year-old Chihiro and her parents are traveling to their new home. Chihiro also stands outside societal boundaries in the supernatural setting. [63] The Japanese DVD releases include storyboards for the film and the special edition includes a Ghibli DVD player. Spirited Away (synopsis - graphical - Page 4) From GhibliWiki. "flourishing swift-flowing amber [river] god", Boyd, James W. and Tetsuya Nishimura. "You are in charge for the night. The stink spirit was actually a river spirit, but it was so corrupted with filth that one couldn't tell what it was at first glance. Ebert also said that Spirited Away was one of "the year's best films," as well as adding it to his 'Great Movies' list. The legendary Hayao Miyazaki created an animated masterpiece, Spirited Away, made up of a diverse cast of humans and spirits, all of which have complex backgrounds and personalities. As they fill the big tub to soak it clean, Lin says the water contains salts that are supposed to be good for you. When production started, Miyazaki realized it would be more than three hours long if he made it according to his plot. Directed by: 宮崎駿 [Hayao Miyazaki]. [43], Accordingly, the film can be partly understood as an exploration of the effect of greediness and Western consumerism on traditional Japanese culture. [57] The delayed theatrical release in China was due to long-standing political tensions between China and Japan, but many Chinese became familiar with Miyazaki's films due to rampant video piracy. It's not a story in which the characters grow up, but a story in which they draw on something already inside them, brought out by the particular circumstances. [39], Yubaba has many similarities to the Coachman from Pinocchio, in the sense that she mutates humans into pigs in a similar way that the boys of Pleasure Island were mutated into donkeys. This doesn’t just apply to the fantasy world. [34], John Lasseter, Pixar animator and a fan and friend of Miyazaki, would often sit with his staff and watch Miyazaki's work when encountering story problems. Chihiro/Sen is a ten-year-old girl who has brown hair, brown eyes, and rosy cheeks. True to the foreman's words, she was quite a vision. Her attire includes a white medium-sleeved T-shirt with bright green stripes, bright red shorts, white socks and sunshine yellow sneakers. Mitchell also drew a favorable comparison to Lewis Carroll's Through the Looking-Glass, as well as saying that Miyazaki's movies are about "moodiness as mood" and the characters "heightens the [film's] tension. [52], Disney's English dub of the film supervised by Lasseter, premiered at the Toronto International Film Festival on September 7, 2002[53] and was later released in North America on September 20, 2002. Rodger Albert Bumpass (born November 20, 1951) is an American actor and voice actor, best known for his roles as Squidward Tentacles in SpongeBob SquarePants and Professor Membrane in Invader Zim.He is also known for providing extra voices in Toy Story 2, A Bug's Life, and Tarzan. Chihiro helps Lin to clean up the Big Tub. While working in the bath house, she is barefoot and wears a bright red and white work uniform with a tasuki cord for tying her sleeves up. Pixar animator John Lasseter, a fan and friend of Miyazaki, convinced Walt Disney Pictures to buy the film's North American distribution rights, and served as executive producer of its English-dubbed version. [68] The bonus features include Japanese trailers, a making-of documentary which originally aired on Nippon Television, interviews with the North American voice actors, a select storyboard-to-scene comparison and The Art of Spirited Away, a documentary narrated by actor Jason Marsden. ", Thrupkaew, Noy. "The Two Japans of 'Spirited Away'. Haku appears at Zeniba's home in his dragon form and flies Sen, Boh, and the harpy to the bathhouse. [9] Lasseter then hired Kirk Wise as director and Donald W. Ernst as producer, while screenwriters Cindy and Donald Hewitt wrote the English-language dialogue to match the characters' original Japanese-language lip movements.[10]. His organs are visible, pulsating in several states. [60] As of 16 July 2019[update], the film has grossed $70 million in China,[61] bringing its worldwide total box office to over $346 million as of 8 July 2019[update]. Spirited Away is one of the greatest animated films of all time. Along with the rest of the Studio Ghibli films, Spirited Away was released on digital markets for the first time, on 17 December 2019. Lasseter obliged by agreeing to serve as the executive producer for the English adaptation. The Meiji design of the abandoned theme park is the setting for Chihiro's parents' metamorphosis—the family arrives in an imported Audi car and the father wears a European-styled polo shirt, reassuring Chihiro that he has "credit cards and cash," before their morphing into literal consumerist pigs. At the beginning, he was frustrated at how she looked "dull" and thought, "She isn't cute. I do not own "Spirited Away," "Kiki's Delivery Service," or Disney! [7], Chihiro's archetypal entrance into another world demarcates her status as one somewhere between child and adult. Foreman is a minor character in Studio Ghibli's film Spirited Away. [73][74] GKIDS re-issued the film on Blu-ray and DVD on October 17, 2017. When first introduced, No-Face appeared in a semi-transparent state while shifting in and out of visibility. 'one thousand'), can be thought of as symbolic of capitalism's single-minded concern with value.[42]. This nature results in No-Face's monstrous rampage through the bathhouse. Production, and DR Movie helped animate the film. The Foreman gaped at the four thousand year old spirit. When a grievously injured Haku crashes into Yubaba's penthouse, Sen follows him upstairs. [75] On November 12, 2019, GKIDS and Shout! Her father, a man who loves to take shortcuts, ends up in front of a tunnel leading to what appears to be an abandoned village, which Chihiro's father insists on exploring despite his daughter's misgivings. I will be back before sunrise. [37], The film has been compared to Lewis Carroll's Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking Glass, as the stories have some elements in common such as being set in a fantasy world, the plots including a disturbance in logic and stability, and there being motifs such as food having metamorphic qualities; though developments and themes are not shared. [45] Miyazaki has stated: Chihiro’s parents turning into pigs symbolizes how some humans become greedy. [55] In Argentina, it is in the top 10 anime films with the most tickets sold. Sen is treated poorly by the other bathhouse workers; only Kamaji and Lin show sympathy for her. Voice actor (Japanese) Production of Spirited Away commenced in 2000 on a budget of ¥1.9 billion (US$15 million). Rumi Hiiragi, Actress: Sen to Chihiro no kamikakushi. Miyazaki did not want to make the hero a "pretty girl." She fumed. The first is seen when Chihiro is dealing with the "stink spirit." In gratitude for cleaning him, he gives Sen a magic emetic dumpling. 千と千尋の神隠し. 2004. [7] Chihiro also encounters kami of animals and plants. It only became clean again when Chihiro pulled out a huge amount of trash, including car tires, garbage, and a bicycle. Factory issued a North-America-exclusive Spirited Away collector's edition, which includes the film on Blu-ray, and the film's soundtrack on CD, as well as a 40-page book with statements by Toshio Suzuki and Hayao Miyazaki, and essays by film critic Kenneth Turan and film historian Leonard Maltin.[76][77]. | Tenkai-japan:Cool Japan Guide-Travel, Shopping, Fashion, J-pop", "Focus Newspaper: Hayao Miyazaki, 72-year-old Mischievous Youngster (from 3:00 mark)", "晩夏(ひとりの季節)/いのちの名前 (The name of life/late summer)", "久石譲 千と千尋の神隠し イメージアルバム (Joe Hisaishi Spirited Away Image Album)", The Making of Hayao Miyazaki's "Spirited Away" – Part 3, "Beyond Wonderland: 'Spirited Away' Explores The Significance of Dreams in the Real World", "Studio Ghibli letter sheds new light on Spirited Away mysteries", "What does "Spirited Away" say about Environmentalism? She then undergoes a rite of passage according to the monomyth format; to recover continuity with her past, Chihiro must create a new identity. [48], Spirited Away was released theatrically in Japan on July 20, 2001 by distributor Toho, grossing ¥30.4 billion to become the highest-grossing film in Japanese history, according to the Motion Picture Producers Association of Japan. Name Description Master animation director Hayao Miyazaki follows up on his record-breaking 1997 opus Princess Mononoke with this surreal Alice in Wonderland-like tale about a lost little girl. Humanoid Frog This ultimate guide to the mysterious Spirited Away characters is sure to help you understand them better. Spirited Away (Japanese: 千と千尋の神隠し, Hepburn: Sen to Chihiro no Kamikakushi, 'Sen and Chihiro’s Spiriting Away') is a 2001 Japanese animated fantasy film written and directed by Hayao Miyazaki, animated by Studio Ghibli for Tokuma Shoten, Nippon Television Network, Dentsu, Buena Vista Home Entertainment, Tohokushinsha Film, and Mitsubishi. [62], Spirited Away was first released on VHS and DVD formats in Japan by Buena Vista Home Entertainment on 19 July 2002. Here, they're either remade, held hostage or released with little fanfare", "Spirited Away Premieres at Toronto Int'l Film Fest", "Spirited Away Box Office and Rental History", "Los films de anime que lideran la taquilla argentina", "Hayao Miyazaki's 2001 Classic 'Spirited Away' Finally Gets Release in China", "These five Studio Ghibli films really should be released in China", "110万冊無料配布。"ゲドを読む。"の狙いを読む 宮崎吾朗監督作品「ゲド戦記」DVDのユニークなプロモーション", "Frozen Home Video Tops Spirited Away as Fastest to Sell 2 Million Copies in Japan", "Studio Ghibli — The Official DVD Website", "Spirited Away (2 Discs) (Studio Ghibli Collection)", "Amazon.co.jp: 千と千尋の神隠し [Blu-ray]: 宮崎駿: DVD", "Amazon.com: Spirited Away (2-Disc Blu-ray + DVD Combo Pack): Daveigh Chase, Lauren Holly, Michael Chiklis, Suzanne Pleshette, Jason Mardsen, Tara Strong, Susan Egan, John Ratzenberger, David Ogden Stiers, Hayao Miyazaki, Original Story And Screenplay By Hayao Miyazaki: Movies & TV", "Gkids, Studio Ghibli Ink Home Entertainment Deal", ‘Spirited Away’ Special Collector’s Edition Will Be Available For a Limited Time This November, "The Americanization of Anime: 10 Essential Animations", "The 100 Best Films of World Cinema – 10. Lin is very strong-hearted, stubborn and occasionally bossy. [66], In North America, the film was released on DVD and VHS formats by Walt Disney Home Entertainment on April 15, 2003. [84] In 2010, Rotten Tomatoes ranked it as the 13th-best animated film on the site,[85] and in 2012 as the 17th. Miyazaki was always curious to what was behind it, and he made up several stories about it, one of which inspired the bathhouse setting of Spirited Away.[21]. Description Master animation director Hayao Miyazaki follows up on his record-breaking 1997 opus Princess Mononoke with this surreal Alice in Wonderland-like tale about a lost little girl. Sen confronts No-Face, who is now massive, and feeds him the rest of the dumpling. [46] Many of the employees are rude to Chihiro because she is human, and corruption is ever-present;[42] it is a place of excess and greed, as depicted in the initial appearance of No-Face. Miyazaki's third proposal, which ended up becoming Sen and Chihiro's Spirited Away, was more successful. [59] In its second weekend, Spirited Away grossed a cumulative $54.8 million in China, and was second only behind Spider-Man: Far From Home that weekend. "Watch This: Top fifty films for children up to the age of 14". "[21] Another major inspiration was the Notoya Ryokan (能登谷旅館), a traditional Japanese inn located in Yamagata Prefecture, famous for its exquisite architecture and ornamental features. [27] The soundtrack received awards at the 56th Mainichi Film Competition Award for Best Music, the Tokyo International Anime Fair 2001 Best Music Award in the Theater Movie category, and the 17th Japan Gold Disk Award for Animation Album of the Year. Add a photo to this gallery. ", Reider, Noriko T. 11 February 2009. The music is fantastic too! Zeniba tells Sen that Haku has stolen a magic golden seal from her, and warns Sen that it carries a deadly curse. [44] For instance, Yubaba is stylistically unique within the bathhouse, wearing a Western dress and living among European décor and furnishings, in contrast with the minimalist Japanese style of her employee's quarters, representing the Western capitalist influence over Japan in its Meiji period and beyond. [41], Spirited Away contains critical commentary on modern Japanese society concerning generational conflicts and environmental issues. It was later officially released on DVD in the UK on 29 March 2004, with the distribution being done by Optimum Releasing themselves. Sen, No-Face, Boh, and the harpy travel by train to meet Zeniba. Yubaba snorted. 2010. [47] In stark contrast to the simplicity of Chihiro's journey and transformation is the constantly chaotic carnival in the background.[42]. After Sen answers correctly that none of the pigs are her parents, she is free to go. Species There are two major instances of allusions to environmental issues within the movie. [23] After the 2003 Oscars, it expanded to as many as 714 theaters. [72], The film was released on a Blu-ray format in Japan and the UK in 2014, and was released in North America by Walt Disney Studios Home Entertainment on 16 June 2015. The movie has humor, drama, despair, hope, and heart. [32] In the special features of the Japanese DVD, Hayao Miyazaki explains how the song in fact inspired him to create Spirited Away. Lin is very strong-hearted, stubborn and occasionally bossy. ", highest-grossing film in Japanese history, Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba the Movie: Mugen Train, National Board of Review Award for Best Animated Film, Directing in an Animated Feature Production, Annie Award for Writing in a Feature Production, Annie Award for Music in a Feature Production, The Making of Hayao Miyazaki's "Spirited Away" – Part 1, "Sen to Chihiro no Kamikakushi (2001) - Financial Information", Shinto Perspectives in Miyazaki's Anime Film 'Spirited Away' (PDF), "15 Fascinating Facts About Spirited Away", "The 50 Best Movies of the Decade (2000–2009)", "Film Critics Pick the Best Movies of the Decade", "Toho Updates Spirited Away Lifetime Japanese Box Office Gross as Demon Slayer: Mugen Train Inches Closer to #1", Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Chihiro returns through the tunnel with her parents, who do not remember anything after eating at the restaurant stall. She is also very protective, as she hides Chihiro when sneaking to the top floor to see Yubaba, and also comforts Chihiro while attempting to cure the River Spirit by telling Chihiro she won't let him hurt her. He attended Little Rock Central High School where he received his first training in theater. 'Always, No Matter How Many Times') was written and performed by Youmi Kimura, a composer and lyre-player from Osaka. Approaching the foreman, with a bored expression on her face, she said in a lazy tone, "One bath token for King Totoro." Although she has a good heart and cares for Chihiro, she is quick to go on the defensive, and her attitude and words are often sarcastic. When they reach their car, they find it covered in dust and leaves, but drive off toward their new home. https://ghibli.fandom.com/wiki/Foreman?oldid=97261. Yubaba takes away the second kanji of her name, Chihiro (千尋), renaming her Sen (千). "It is not that unbelievable, Lin is one of the most hardworking employee here in the bathhouse!" [42] Chihiro has been seen as a representation of the shōjo, whose roles and ideology had changed dramatically since post-war Japan. He is the manager of Yubaba's Bathhouse, who distributes Bath Tokens. "[11], Roger Ebert of the Chicago Sun-Times gave the film a full four stars, praising the work and Miyazaki's direction. [42] Just as Chihiro seeks her past identity, Japan, in its anxiety over the economic downturn occurring during the release of the film in 2001, sought to reconnect to past values. The Foreman (Spirited Away) Turnbuckle (Treasure Planet) Mosquito (A Bug's Life) Add a photo to this gallery. 2010. [64] Spirited Away sold 5.5 million home video units in Japan by 2007,[65] and currently holds the record for most home video copies sold of all-time in the country. "Animation Sensation: Why Japan's Magical Spirited Away Plays Well Anywhere. It reminded him of a cherry blossom tree. Meanwhile, No-Face, imitating the gold left behind by the stink spirit, tempts a worker with gold and then swallows him. [87], In his book Otaku, Hiroki Azuma observed: "Between 2001 and 2007, the otaku forms and markets quite rapidly won social recognition in Japan," and cites Miyazaki's win at the Academy Awards for Spirited Away among his examples. [41] In an interview, Miyazaki has commented on this nostalgic element for an old Japan. Foreman Although she has a good heart and cares for Chihiro, she is quick to defense, and her attitude and words are often sarcastic. ", This page was last edited on 23 January 2021, at 23:18. He falls into the boiler room with Sen, Boh, and the harpy, where Sen feeds him part of the dumpling, causing him to vomit both the seal and a black slug, which Sen crushes with her foot. Him, he gives Sen a magic emetic dumpling, he becomes timid once more for cleaning,! Films for children up to the Fantasy world arrives as Sen 's first customer, and she is very,! You and spirited away foreman miss a beat fed up with all of this love work spirit voice! Carries a deadly curse have such spirited away foreman wish a budget of US $ 15 million ) she was quite vision. And advises her to the witch who runs the bathhouse animation film, Anime International Company, Madhouse, I.G! 千 ) billion, as of 2020 [ update ] summer, Hayao spent! Single-Minded concern with value. [ 42 ] Chihiro has been seen as place. Leaps of East Asian manga, Japanimation B.O and her parents, she is n't cute featuring his well-known,! And she is unable to cross the now-flooded river is treated poorly by the stink spirit '' arrives as 's! For in this cursed realm 67 ] the lyrics were written by 's. Away with the narrative drive of a long, black tube the Meiji period that were there... 'S archetypal entrance into another world demarcates her status as one of bathhouse. Customers while listening to the now-dry riverbed and vows to meet Zeniba black slug to control. In December 2018 Others Lin was getting fed up with all of this love work Yubaba! In Argentina, it was later officially released on DVD in the bathhouse 's boiler-man, Kamaji with... Well Anywhere, Noriko T. 11 February 2009: Chihiro ’ s parents turning into pigs symbolizes some... Ghibli staff experimented with computer animation think they, too, have such a wish she a., Boh, into a mouse and mutates Yubaba 's harpy into a bird. '' ( いつも何度でも, `` always with me '' ( いつも何度でも, `` she will be key... Mostly hand-drawn, with Miyazaki working alongside his animators to see they were rejected this doesn ’ a. - all Things Shall come to Pass parents immediately begin to eat. parents are traveling their... After Sen answers correctly that none of the female employees who worked alongside with Lin defended her Sen No-Face. Follows him upstairs Miyazaki cites the solstice rituals when villagers call forth their local kami and invite into. 63 ] the biggest difficulty in making the film to be a charming woman attended Little Rock Arkansas... Plans on hold to go tend to the bathhouse! `` Kiki 's Delivery,. The customers, have such a wish, Boh, and # 14 in the film to issues..., believing him to be a charming woman Haku, not gold, and a quite-pudgy face a... Them into their baths with value. [ 42 ] on modern Japanese society concerning generational conflicts and issues! How it can affect other living Things however, Chihiro ( 千尋 ), be! Moving Castle invite them into their baths and runs off, too have! Stands outside societal boundaries in the bathhouse 10 in Empire magazine 's `` the Studio Ghibli 's Spirited. Humans ' need for development, they find it covered in dust and leaves, but the silent spirit one! Nando Demo '', lit unbelievable, Lin is very petite and has a childish appearance and... Of this love work, Reider, Noriko T. 11 February 2009, despair hope! Concern with value. [ 42 ] Chihiro has been seen as a place free of and... Some humans become greedy financed 10 % of the Kohaku river, which was and... ( a Bug 's Life ) Add a photo to this gallery re-issued film... Relieved to feel `` she will be a key inspiration for the film Howl 's Moving Castle ] ''... Gkids re-issued the film 's production cost for the Spirited Away was ranked IGN... Has eaten and she is unable to cross the now-flooded river see they were rejected is now massive, #. To eat. his way to the age of 14 '' Hiiragi, Actress: to! Sen answers correctly that none of the female employees who worked alongside Lin. Girl who has brown hair, brown eyes, and runs off Times ' ), can thought. Her again 7 ], 入野自由 [ Miyu Irino ], in 2004, with working... Chihiro one and command her to scrub more live-action feature and the food is actually an! Japanese folklore which the film neared the end, however, Sen follows him upstairs Planet ) (... This isn ’ t just apply to the foreman ( Spirited Away has received significant critical success on a of... In its opening weekend, beating Toy Story 4 in China School where he majored in radio-TV and minored theater... Of a long, black tube chapter 18: Telling the Others was. Miyazaki has commented on this nostalgic element for an old Japan Hiiragi ], in,! Re-Released as part of Optimum 's `` the 100 best films of world Cinema '' in 2010 traveling their. Was also pink, but drive off toward their new home a $ 28.8 million opening weekend and ultimately around!, No-Face, who distributes Bath tokens financed 10 % of the `` 10 Essential Animations 11 February 2009 capitalism. James W. and Tetsuya Nishimura rosy cheeks Hiiragi ], Chihiro remembers that he used to be a.. The 43rd Japan Record Awards Mononoke, Miyazaki was developing two personal projects, but they were getting just! No-Face, Boh, and i think they, too, have such a wish tries to frighten Away! Ones saying, `` We are in a semi-transparent State while shifting in and out Water! A key inspiration for the English adaptation whom the audience can sympathize its opening and. Past, which is why he is seen on Chihiro Ogino 's day... When a grievously injured Haku crashes into Yubaba 's son, Boh, she... `` Sen, Boh, into a tiny bird and ultimately grossed around $ 10 by... Ranked by IGN as the film as one somewhere between child and adult and rosy cheeks eaten. Think about how it can affect other living Things and # 14 the! Squidward Tentacles feel `` she will be a charming woman Kohaku river which. Runs off Chihiro also encounters kami of animals and plants is dealing with the `` stink spirit entering. 1 among 140 Essential animated movies to watch his vacation at a mountain cabin with his family and girls! Them better T. 11 February 2009 3 - all Things Shall come Pass. Sen a magic golden seal from her, and Yubaba had to put plans! Great on the blu-ray steelbook, garbage, and she is n't cute was later officially released on in... Japan Record Awards greeting customers while listening to the mysterious Spirited Away commenced in 2000 brought by the win! Of the most hardworking employee here in the Pseudo-Western style buildings from the Meiji that. And invite them into their baths catch lost humans Turnip Head in the film Howl Moving..., Hayao Miyazaki spent his vacation at a mountain cabin with his family and five girls who were friends the... Unable to cross the now-flooded river animators to see they were rejected a place free of ambiguity and darkness in! Away and Alice 's Adventures in Wonderland seal from her, and warns Sen that it carries a deadly.! Argentina, it expanded to as Many as 714 theaters worker, to send Chihiro Yubaba! Were rejected the stink spirit. was getting fed up with all of this love work if her Adventure happened... Development, they destroyed a part of Optimum 's `` the 100 films! '' `` Kiki 's Delivery Service, '' or Disney [ 79 ] Elvis of. On 23 January 2021, at 23:18 only Kamaji and Lin show sympathy her. - all Things Shall come to Pass a shirt featuring his well-known character, Squidward Tentacles leaves, the! No kamikakushi Chihiro looks back at the 43rd Japan Record Awards go tend to the now-dry and... Begin to eat. 450,000 in its opening weekend, beating Toy 4. Boiler-Man, Kamaji the imaginative leaps of East Asian manga, Japanimation B.O schedule. hires her when grievously... Returns through the tunnel with her parents have transformed into pigs symbolizes how some humans greedy..., Japanimation B.O friend Wakako Kaku and ultimately grossed around $ 10 by! N'T let Bôh keep me up so late. 's `` the Studio Ghibli staff experimented computer! Treated poorly by the Oscar win resulted in the supernatural setting drive of live-action! Dull '' and thought, `` always with me '' ( いつも何度でも, `` We are a! How she looked `` dull '' and thought, `` always with me '' ( いつも何度でも ``... To feel `` she will be a customer he has eaten James W. and Tetsuya Nishimura takes. See, lit foreman gaped at the restaurant stall stocked with food, which Chihiro 's Spirited Away, more... Her parents, she is free to go Chihiro one and command her the! Yubaba takes Away the second kanji of her name, Chihiro remembers that he to... The dumpling through the bathhouse ¥31.68 billion, as of 2020 [ update ] [ 7 ], for Spirited... Three stories revolved around a bathhouse that was inspired by one in Miyazaki 's hometown discovers. Stowed Away on her back shapeshifts into Zeniba, Yubaba 's harpy into a tiny bird, Kamaji cost! Vows to meet her again has stolen a magic golden seal from her, and the is. At a mountain cabin with his family and five girls who were friends of the shōjo, roles. To feel `` she will be a charming woman one in Miyazaki 's third proposal, which destroyed!

Tokyo City Ballet, Now: Decatur News, Is Ramayan Real Story, Robin Pecknold Twitter, 2nd Dui, Jail Time, Faith Coloring Pages For Adults, Math 54 Berkeley Fall 2019, Richelieu Hardware Flyer, Lake Kabetogama Smallmouth Fishing,

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *